コメント・記事

本人のコメントは、Quick Quotes and Press ConferencesをクリックするとコメントのzipイルがDLできます。

http://www.isu.org/en/single-and-pair-skating-and-ice-dance/calendar-of-events/2017/02/four-continents-figure-skating-championships

Kevin Reynolds (CAN), 2013 Four Continents Champion It was just a really tough opening to recover from the first two jumps especially. I think that it’s easier when things go well and definitely tougher when things don’t go well. Which each mistake it becomes harder and harder to come back, you lose your energy and you lose your focus. But I thought I did as well of a job as I could have, considering things. It was just a very disappointing performance. (on preparing for Worlds) I think I need to regroup a little bit with the training for the free program. It’s a minefield of technical difficulty that we have to do in the free program now and I have to reevaluate how best to prepare.

スケカナ記事、コメント付きです。ケヴィンの部分のみ引用します。

https://skatecanada.ca/2017/02/patrick-chan-fourth-as-canada-ends-isu-four-continents-with-four-medals/

Kevin Reynolds of Coquitlam, B.C., remained in 12th place. He produced a strong second half after a difficult first couple of minutes. ‘’It was a tough opening to recover from,’’ said Reynolds. ‘’With each mistake you lose your energy and focus. But I thought I did as well as I could in the second half considering it was a disappointing performance.’’

THE QUAD FEST AT FOUR CONTINENTS

https://bevsmithwrites.wordpress.com/2017/02/19/the-quad-fest-at-four-continents/

BEVERLEY SMITHさんの記事です。ケヴィンの部分だけ引用します。本人のコメントもあります。

Kevin Reynolds attempted four quads, but tripled the first one, a quad Salchow; underrotated and fell on the quad toe, did land a quad Salchow, but it was underrotated, and he also underrotated the second quad toe. He was assessed one fall. But the miscues (four underrotations) riddled his technical mark. He was 12th in the free and 12th overall.
Reynolds said it was tough mentally to overcome his rough opening, and then with each mistake, he got bogged down further. “You lose your energy and your focus,” he said. He’ll regroup for the world championships on his routine that is “a minefield of technical difficulty that we have to do in the free program now.”

■日本語インタビュー

Jスポさんのyoutubeに日本語インタビューが来ました。

日本選手+日本語しゃべる選手のインタです。

ケヴィンは1;03ぐらいから、

「えーと、世界選手権に向けて全力で頑張ります。」
世界選手権に向けて前向きなコメントが嬉しいです。

それにしても発音がもう笑っちゃうくらいきれいで、

どうやったらこんなきれいな発音が身につくんだろうと思います。
つい何回もリピってしまう（←怪しい人）。

それに日本語力がまた伸びたなという感じがします。

日本選手3人の後に「世界選手権に向けて…」と始まり、

「あれ？日本人選手って4人いたっけ？」(・・)

Jスポさん、この順番、わざとですね？

四大陸選手権2017